SIN IMAGEN

IMG_3463

(ES) Sin Imagen es una paradoja: presenta un cuerpo para ser observado pero ese cuerpo no piensa que es observado. El cuerpo se vuelve comtenedor y reproducto de sensaciones que no pueden verse pero que suceden. Lo que ese cuerpo hace no tiene ninguna relación con una imagen y a la vez nunca deja de tener una. Es una secuencia coreográfica hecha a partir de como el movimiento se siente en términos del sistema propioceptor e interoceptor.

(EN) Without Image is a paradox: it presents a body to be watched while the body tries not to be aware of it . The body becomes a container for sensations that cannot be seen but they happen. What the body does doesn’t have any relation to an image and at the same time it always has one. It is a sequence of movements made from considering how a movement is felt by the propiocpeptive system. In the moment that I feel a sensation I immediately change into another movement. The decision about which movement follows the previous one is made by seeking a drastic difference in the physical sensation between them.

LABORATORIO/ LAB

(Es) Laboratiorio realizado con los intérpretes Sergio Anselmo, Erika Canseco, Irving Guerrero, Alejandra Palma, Gersaín Piñón, Sheila Rojas, Daniela Vázquez y diego Basantes en el Ceprodac. Centro de Producción coreográfica.

(En) Lab realized with the interpreters Sergio Anselmo, Erika Canseco, Irving Guerrero, Alejandra Palma, Gersaín Piñón, Sheila Rojas, Daniela Vázquez and diego Basantes in the Ceprodac. Choreographic Production Center, México.

Licencia de Creative Commons
Sin Imagen by Esthel Vogrig Nardini is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License.
Creado a partir de la obra en https://vimeo.com/75420326.

Advertisements