Los Vecinos del Ritmo (2013)

ctarer9

ESCÚCHANOS AQUÍ / HEAR US HERE

(ESP) Banda versátil que toca canciones cuya música está constituida por sonidos digitales detonados por el movimiento del cuerpo. El proyecto es una co-autoría entre Nadia Lartigua, Juan Francisco Maldonado y Esthel Vogrig. Hemos jugado con un instrumento llamado “La Matraca”, que está constituido por  una cámara que  detecta los movimientos del cuerpo en ciertas áreas preestablecidas y a través de una programación muy simple en vvvv y  PD,  éstos se convierten en sonido.
Por la forma en que el instrumento está diseñado (y sus imperfecciones) , es muy difícil mantener un ritmo con éste. Para encontrar y descubrir cómo hacerlo (además de que ninguno de los tres es músico) nos ha tomado muchas horas de ensayo. Obviamente, la interfaz también está determinando  los tipos de movimientos que estamos haciendo. La letra, el ritmo, la melodía, la estructura y nuestra presencia en el escenario aparecen simultáneamente (o casi), mientras nos reunimos siempre que podemos  para seguir tocando.

(ENG) Versatile band that plays songs whose music consists of digital sounds triggered by body movement.
The project is a coauthorship between Nadia Lartigua, Juan Francisco Maldonado and Esthel Vogrig. We played with an instrument called The Matraca” which consists of a camera that detects body movements in certain areas, and through a very simple programming in vvvv and PD, they are converted into sound.
By the way in which the instrument is designed (and its flaws), it is very difficult to keep rhythm with it. To find and discover how to do it (besides that none of the three is a musician) it has taken us many hours of testing. Obviously, the interface is also determining the types of moves we’re doing. The lyrics, rhythm, melody, structure, and our stage presence simultaneously appear (or nearly so), as we meet whenever we can to keep playing.

más info en/ more info at  TOCANDO LA MATRACA

LETRAS DE “Máquina de baile”

CORO1:
Me quiero mover pero no puedo
Me quiero mover pero no puedo
Me quiero mover pero no pue   do.

Me quiero mover pero no puedo no puedo
tengo las rodillas atrapadas en este ritmo
vamos caminando pero no avanzo ni un pasito
bailo este baile que es antipositivista
Carlos Marx y Hegel, sacúdanse en su cripta

Soy una máquina de baile
Soy una máquina de música
Soy un cuerpo sin organos
Soy una máquina paranoica

CORO 1

Suena esta máquina muy poco productiva
no es un rizoma ni tampoco está en el MOMA
es el reguetón de la no acción
una ontología, inmóvil, inmóvil

CORO 1

Silabas…..

Soy una máquina de baile
soy una máquina de música
soy una máquina de movimiento
y este cuerpo se mueve lento

CORO 2
Me puedo mover pero no quiero
me puedo mover pero no quiero
me puedo mover pero no quie  ro
Esta es una manifestación pasiva
si usted quiere un poco más de acción y movimiento
váyase a la calle que aquí nos movemos lentos
que aquí nos movemos lentos
que aquí nos movemos lentos
aquí lo lento nos tiene contentos

CORO 2

 

LYRICS Dancing Machine

CORO1:
I want to move but cannot
I want to move but cannot
I want to move but can – not.


I want to move but I can not I can not
my knees are trapped in this rhythm
we walk but do not advance one step
I dance this dance which is antipositivist
Karl Marx and Hegel, shake off in your crypt

I’m a dancing machine
I am a music machine
I am a body without organs
I’m a paranoiac machine

CHORUS 1

This not too much  productive machine, sounds
it is not a rhizome nor is it in the MOMA
it is a reggaeton of no action
an ontology, stationary,

CHORUS 1

Syllables … ..

I’m a dancing machine
I am a music machine
I’m a moving machine
and this body moves slowly

CHORUS 2
I can move but do not want
I can move but do not want
I can move but do not – want


This is a passive demonstration
if you want a little more action and movement
leave to the street because here we move slow
here we move slow
here we move slow
Here the slow make us very happy

CHORUS 2

Proyecto apoyado por el Programa Jóvenes Creadores 2012-2013, FONCA.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s