LOS VECINOS DEL RITMO

3 vecinos

Somos una banda versátil electrónica tropical, nuestras canciones están hechas de sonidos digitales detonados por el movimiento del cuerpo.
We are a tropical-electronic versatile band, and our songs are made of digital sounds triggered by body movement.
más/more
los vecinos.JPG

(ES) El proyecto es una co-autoría entre Nadia Lartigue, Juan Francisco Maldonado y Esthel Vogrig. Tocamos un instrumento llamado “La Matraca”, que con la ayuda de una cámara detecta nuestros movimientos y a través de una programación muy simple en vvvv y PD, los transforma en sonido. Por la forma en que el instrumento está diseñado (y por sus imperfecciones), mantener el ritmo es muy difícil. Para encontrar las mejores formas de hacerlo (además del hecho de que ninguno de los tres es músico) hemos pasado horas y horas ensayando. La interfaz también determinana los tipos de movimiento que hacemos. La letra, el ritmo, la melodía, la estructura de las canciones y nuestra presencia en el escenario, van apareciendo simultáneamente mientras componemos una nueva canción. Nos reunimos siempre que podemos para seguir tocando.

(EN)  The project is a co–authorship by Nadia Lartigue, Juan Francisco Maldonado and Esthel Vogrig. We play an instrument called “La Matraca” that detects our body movements and through a very simple programming in vvvv and PD, converts them into sound. Because of the way the instrument is designed (and because of its flaws), it is very difficult to keep rhythm. To find the way to play it right (besides the fact that none of us three is a musician) has taken us many hours of testing and rehearsing. Obviously, the interface also determines the kind of moves we make. The lyrics, rhythms, melodies, structure of the songs, and our performative states are developed simultaneously as we work on a new song. We meet whenever we can to keep playing.

more info about the process and patches/ más info del proceso y los patches

 

Proyecto apoyado por el Programa Jóvenes Creadores 2012-2013, FONCA.

Advertisements