Crystal by Ana Trincao

+ info Crystal

video

(EN) CRYSTAL is a project where I collaborated with artist Ana TRincao , supported by Programa de Residencias de Países  Iberoamericanos in Mexico City , during October November 2011.

CRYSTAL Is an exercise of perception based on the concepts of translation, transcription and documentation. The heartbeat is the “object” to translate / transcribe / document, through different procedures, generating a collection around the same source of reference.
How can I point out the interval of time that has place between perception and action, the exact time where the full subjectivity of the heartbeat becomes objective?

(ES) Colaboré en este proyecto de la artista portuguesa Ana Trincao en el marco del  Programa de Residencias de Países  Iberoamericanos, en la ciudad de México durante Octubre y Noviembre del 2012.

Crystal es un ejercicio de percepción basado en los conceptos de traducción, transcripción y documentación.El latido del corazón es el “objeto” a traducir/transcribir/documentar mediantes distintos procedimientos, ggenerando una colección alrededor de una misma fuente de referencia. ¿Cómo puedo hacer visible el intervalo que existe entre la percepción y la acción, el momento exacto donde la subjetividad del latido del corazón se vuelve objetivo?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s